by copying the initial group values into a fake group, and displaying them in a composite bar chart.
See this Stack Overflow answer for a description of the technique. (This answer describes the toggling logic.)