dc.js - Resizing Scatter Plot using ResizeObserver